Metodologie kontroly a vydání
Druhá část redakčního procesu zajišťuje, aby příručka po fázi sběru obsahovala správné odkazy na paragrafy, konzistentní čísla lhůt a srozumitelné tabulky bez rozporů mezi kapitolami. Tento popis slouží knihovnám, notářským asistentům a čtenářům, kteří hodnotí spolehlivost materiálu před zakoupením licence.
Po kontrole dostupnosti znaků v českých textech ověřujeme, že PDF neobsahuje nečitelné glify v názvech obcí s háčky a čárkami.
Role a oddělení úkolů
Editor odpovídá za jazykovou čitelnost a strukturu PDF, právní konzultant za shodu citací se zněním zákona a datový specialista za tabulky a grafy na webu. Žádná osoba sama neschvaluje finální vydání; vyžadujeme dva nezávislé podpisy v interním protokolu.
Konzultant nemá mandát zastupovat čtenáře u soudu ani u notáře. Jeho úkolem je označit chybné nebo zastaralé paragrafy před tiskem souboru, nikoli posoudit konkrétní rodinný spor.
Kontrola citací
Každý odkaz na paragraf prochází automatickým porovnáním s exportem ze sbírky zákonů a ručním přečtením kontextu. Pokud byl paragraf zrušen nebo přesunut, vložíme do okraje PDF kód změny a popíšeme náhradu ve zveřejněném diff souboru.
Judikatura se cituje zkráceně: číslo rozhodnutí, soud a rok. Celé znění rozsudku nekopírujeme z důvodu délky a autorských práv; čtenář dostane návod, kde rozhodnutí dohledat ve veřejné databázi.
Validace čísel a tabulek
Tabulky v PDF musí odpovídat souboru XLSX uloženému na stejném vydání. Script v redakci porovnává součty řádků a upozorní na odchylku větší než jedna procentní hodnota. Graf na domovské stránce vychází z agregovaného dotazníku a nese stejnou poznámku o výběru jako metodologie sběru.
Lhůty přepočítáváme ve třech scénářích: úmrtí v pracovní den, o víkendu a v den státního svátku. Pokud se výsledky liší, uvádíme všechny varianty v poznámce pod tabulkou.
Čtenářské testy
Před vydáním zveřejníme kapitolu o přijetí dědictví pěti dobrovolným čtenářům bez právní praxe. Měříme čas dokončení kontrolního seznamu a počet nejasných otázek. Pokud více než tři otázky nemají jednoznačnou odpověď v textu, kapitolu přepíšeme.
Test neprobíhá u probíhajících spisů ani s identifikovatelnými účastníky řízení. Vždy používáme fiktivní jména a částky z předchozích školicích příkladů redakce.
Verzování a archiv
Roční vydání nese označení Atlas-YYYY-QX, kde QX je čtvrtletí poslední velké revize. Mezi čtvrtletními doplňky zachováváme číslování stran stabilní; přidávané strany jsou vložené na konec příslušného bloku.
Starší verze uchováváme v interním archivu po dobu tří let pro porovnání stížností. Čtenář s aktivní licencí může požádat o diff mezi dvěma verzemi stejného roku; žádost zpracujeme do deseti pracovních dnů.
Vydání a distribuce
Finální PDF podepisujeme elektronickým podpisem redakce a umisťujeme na zabezpečený odkaz s expirací po stažení. Soubor XLSX distribuujeme samostatně bez maker, aby fungoval v LibreOffice i v Microsoft Excel.
Notifikace o novém vydání obsahuje seznam změněných kapitol. Neposíláme celé PDF e-mailem v příloze kvůli velikosti a bezpečnosti; vždy odkazujeme na portál zákazníka.
Zpětná vazba po vydání
Chyby hláste přes kontaktní formulář s označením strany a verze. Potvrzené chyby opravujeme v mimořádném doplňku do čtrnácti dnů, pokud se týkají lhůty s právními důsledky. Kosmetické překlepy řadíme do nejbližšího plánovaného čtvrtletního cyklu.
První fázi sběru popisuje samostatná stránka metodologie sběru. Společně tvoří otevřený popis toho, jak vzniká obsah, který nabízíme v cenových úrovních na stránce ceníku.